Când frica nu păzește pepenii

By Monday, October 13, 2014 2 Permalink

De o vreme, tot vreau să scriu despre pepeni și despre cine îi păzește pe ei prin părțile astea, prin care trăiesc eu acum, adică în sudul Germaniei.

Nimeni! Nimeni nu păzește pepenii!

20140904_181704_resized_2

Ba, mai mult. Cineva îi culege, îi așează frumos pe categorii, scrie prețul…și pleacă!

Lasă pepenii la marginea câmpului.

Iar cumpărătorul își alege marfa și pune singur banii potriviți în casă.

20140904_181639_resized_1

Dacă pozele mai au nevoie de vreo explicație: în poza de mai sus puteți vedea dovlecii stând frumos în lădițe, iar mai jos, vedeți cum arată casa în care fiecare cumpărător introduce banii. Da, greu de crezut, nu? Nimeni nu păzește pepenii!

20140904_181737_resized_2

Sigur, exagerez. În sensul că nu sunt pepeni, sunt dovleci.

IMG_3795

IMG_3836

_MG_3786

Dar  pot să fie și flori.

Doar că dacă sunt flori, ți se mai lasă la îndemână și cuțite cu care să le tai. Cuțite care nu fac pe nimeni să gândească: ¨Vai, dar ce bune ar fi pentru ăla micu’ la școală, la ora de lucru manual!¨.

IMG_8126

IMG_8112

IMG_8124

IMG_3871

IMG_8135

IMG_3793

IMG_3798

IMG_3801

IMG_3794

IMG_8132

Pe o rază de 100 de kilometri, mergând de la Munchen spre sud, am văzut nu unul, nu două, ci șaisprezece astfel de locuri.

Vreau să spun, așadar, că tipul asta de vânzare este foarte popular aici, în locul ăsta, în care nu ¨frica păzește pepenii¨, ci propria conștiință a oamenilor.

Azi, în drum spre casă, mă gândeam că se spune despre nemți că nu ne înțeleg glumele.

Dar, oare, proverbele ni le-or înțelege?

—————————————————————————-

Ce ar fi dacă ați subscrie la acest blog? Promit să nu vă invadez viața cu mai mult de un text pe lună. Si nu uitati, daca v-a placut.. LIKE si SHARE. Multumesc!
    Share Button
    2 Comments
    • Sophie
      October 13, 2014

      Te contrazic doar cu un detaliu mic mic mic de tot: nemtii ne inteleg bancurile, doar ca trebuie traduse corespunzator 😉

      • Lady Cappuccino
        October 13, 2014

        Cu adevarat,Sophie, cred ca de putine ori in viata am ras asa cum am facut-o cu vecinii mei nemti. Probabil pentru ca ne-a iesit destul de bine traducerea in engleza:).

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *



    Hit Counter provided by orange county divorce attorney